buscarse


buscarse
VPR
1) [+ marido, trabajo] to find (o.s.); [+ ayuda, patrocinador] to get, find

deberías buscarte un ayudante — you should find yourself an assistant

ya tendrías que buscarte trabajo — you should find yourself a job o start looking for a job

yo me busco la vida como puedo — I (try to) earn o make a living as best as I can

no me vengas con historias, búscate la vida — stop bothering me, sort it out for yourself

2) [+ problemas]

no te busques más problemas — don't bring more problems on yourself, don't make more trouble for yourself

él se lo buscó — he brought it on himself, he asked for it *

te la estás buscando — you're asking for it, you're asking for trouble

él se la buscó — he asked for it *

* * *

■buscarse vr (problemas, la ruina, una discusión) to ask for
♦ Locuciones: ¡te la estás buscando!, you're asking for it!
'buscarse' also found in these entries:
Spanish:
garbanzo
- vida
- buscar
English:
invite
- trouble
* * *
vpr
1. Fam [castigo, desgracia]
se está buscando problemas she's asking for trouble;
buscarse la ruina to bring about one's own downfall;
buscársela to be asking for it;
no sigas así, te la estás buscando you're asking for it if you carry on like that
2. Comp
Fam
buscarse la vida [ganarse el sustento] to seek one's fortune;
[arreglárselas uno solo] to look after oneself;
búscate la vida, pero el trabajo tiene que estar acabado hoy I don't care how you do it, but the work has to be finished today
3. [en letrero]
se busca (vivo o muerto) wanted (dead or alive);
se busca: pastor alemán lost: German shepherd;
se busca camarero waiter wanted

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • buscarse la vida — ► vida, ► buscarse la vida …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • buscarse la vida o buscárselas — ► locución coloquial Ingeniárselas para hallar medios de subsistencia, como trabajo o sustento: ■ se buscó la vida y consiguió prosperar …   Enciclopedia Universal

  • buscarse un lío — ► locución coloquial Provocar una situación que puede tener consecuencias negativas: ■ si no quieres buscarte un lío, no te metas …   Enciclopedia Universal

  • Mildred Pierce — Título Argentina: El suplicio de una madre España: Alma en suplicio Ficha técnica Dirección Michael Curtiz Guion Ranald MacDougall Cather …   Wikipedia Español

  • buscavidas — ► sustantivo masculino femenino 1 coloquial Persona hábil para buscar medios de subsistencia de un modo lícito. IRREG. plural buscavidas 2 coloquial Persona entremetida, curiosa. * * * buscavidas 1 (n. calif.) n. Persona curiosa y entrometida. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la …   Wikipedia Español

  • Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin …   Wikipedia Español

  • Corvo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corvo (desambiguación). El corvo es un arma blanca tradicional chilena, de carácter ofensivo, apta para la lucha cuerpo a cuerpo. Subteniente José L. Herrera Gandarillas con el… …   Wikipedia Español

  • Evaluación social — Saltar a navegación, búsqueda La evaluación social de proyectos persigue medir la verdadera contribución de los proyectos al crecimiento económico del país. Esta información, por lo tanto, debe ser tomada en cuenta por los encargados de tomar… …   Wikipedia Español

  • Historia del republicanismo español — Bandera de la II República Española, utilizada desde hace más de un siglo por el movimiento republicano español. En España ha existido una persistente corriente de pensamiento republicana a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI, que sin embargo… …   Wikipedia Español

  • Ifá — El sistema de adivinación Ifa Patrimonio Cultural Inmaterial Nombre descrito en la Lista del Patrimonio Inmaterial …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.